🔍 Search: KIÊN QUYẾT

• 분연히 (奮然 히) Phó từ
  • 1 떨쳐 일어서는 기운이 세차고 꿋꿋하게.
    1 KIÊN QUYẾT, CAN ĐẢM: Khí thế bật dậy một cách mạnh mẽ và cứng rắn.
• 강경하다 (剛勁/剛硬 하다) Tính từ
  • 1 성격이나 정신이 바르고 굳세다.
    1 CỨNG RẮN, KIÊN QUYẾT: Tính cách hay tinh thần ngay thẳng và mạnh mẽ.
• 결의하다 (決意 하다) Động từ
  • 1 어떤 일을 하기로 굳게 마음을 정하다.
    1 QUYẾT TÂM, KIÊN QUYẾT: Quyết chí thực hiện việc nào đó.
• 배짱(을) 튀기다[퉁기다]
  • 1 남을 겁내거나 의식하지 않고 자기 마음대로 자신만만하게 굴다.
    1 DÁM LÀM, KIÊN QUYẾT BẰNG ĐƯỢC: Hành động một cách đầy tự tin theo ý mình và không lo sợ hoặc chú ý đến người khác.
• 강렬하다 (強烈 하다) ☆ Tính từ
  • 1 매우 강하고 세다.
    1 MẠNH MẼ, KIÊN QUYẾT, QUYẾT LIỆT: Rất mạnh mẽ và cứng rắn.
• 강경하다 (強硬 하다) Tính từ
  • 1 태도나 주장 등이 타협하거나 양보하지 않을 정도로 강하다.
    1 CỨNG RẮN, VỮNG CHẮC, KIÊN QUYẾT: Thái độ hay chủ trương mạnh mẽ đến mức không chịu thỏa hiệp hay nhượng bộ.
• 확고부동하다 (確固不動 하다) Tính từ
  • 1 확실하고 굳세어 흔들림이 없다.
    1 VỮNG CHẮC, KIÊN ĐỊNH, KIÊN QUYẾT: Chắc chắn, vững vàng và không dao động.
• 강경히 (強硬 히) Phó từ
  • 1 태도나 주장 등을 타협하거나 양보하지 않을 정도로 강하게.
    1 MỘT CÁCH CỨNG RẮN, MỘT CÁCH KIÊN QUYẾT: Thái độ hay chủ trương mạnh mẽ đến mức không chịu thỏa hiệp hay nhượng bộ.
• 확고부동 (確固不動) Danh từ
  • 1 확실하고 굳세어 흔들림이 없음.
    1 SỰ VỮNG CHẮC, SỰ KIÊN ĐỊNH, SỰ KIÊN QUYẾT: Sự chắc chắn và vững vàng, không dao động.
• 다부지다 Tính từ
  • 1 행동이나 태도, 마음가짐 등이 굳세고 야무지다.
    1 NHẤT QUYẾT, CƯƠNG QUYẾT, KIÊN QUYẾT: Hành động, thái độ hay tâm thế... vững vàng và kiên định.
  • 2 생김새가 단단하고 야무지다.
    2 SĂN CHẮC: Dáng vẻ rắn chắc và vững trãi.
• 결의 (決意) ☆ Danh từ
  • 1 어떤 일을 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음의 상태.
    1 SỰ CƯƠNG QUYẾT, SỰ KIÊN QUYẾT, SỰ QUYẾT TÂM: Việc quyết chí làm điều gì đó. Hoặc là trạng thái của tinh thần như thế.
• 결연하다 (決然 하다) Tính từ
  • 1 마음가짐과 태도가 매우 확고하다.
    1 NHẤT ĐỊNH, NHẤT QUYẾT, QUẢ QUYẾT, KIÊN QUYẾT: Thái độ hay suy nghĩ rất chắc chắn.
• 굳이 ☆☆ Phó từ
  • 1 마음을 써서 일부러.
    1 CỐ Ý, CHỦ Ý, CÓ CHỦ TÂM: Để tâm và cố tình.
  • 2 고집을 부려서.
    2 KIÊN QUYẾT, NHẤT ĐỊNH: Cố chấp, ngoan cố.
• 완강하다 (頑強 하다) Tính từ
  • 1 태도가 매섭고 의지가 굳세다.
    1 BỀN BỈ, KIÊN QUYẾT, KIÊN CƯỜNG: Thái độ quyết liệt và ý chí cứng rắn.
  • 2 체격이나 몸집이 씩씩하고 다부지다.
    2 RẮN CHẮC, CƯỜNG TRÁNG: Thể lực hay thân thể rắn rỏi.
• 완강히 (頑強 히) Phó từ
  • 1 태도가 매섭고 의지가 굳세게.
    1 MỘT CÁCH QUYẾT LIỆT, MỘT CÁCH CỨNG RẮN, MỘT CÁCH KIÊN QUYẾT: Thái độ tỏ ra một cách đáng sợ và ý chí mạnh mẽ.
• 결연히 (決然 히) Phó từ
  • 1 매우 확고한 마음가짐과 태도로.
    1 MỘT CÁCH NHẤT ĐỊNH, MỘT CÁCH NHẤT QUYẾT, MỘT CÁCH QUẢ QUYẾT, MỘT CÁCH KIÊN QUYẾT: Bằng một thái độ hay một suy nghĩ rất chắc chắn.
• 든든하다 ☆☆ Tính từ
  • 1 어떤 것에 대한 믿음이 있어 마음이 힘차다.
    1 ĐÁNG TIN CẬY, VỮNG TIN, VỮNG TÂM: Có niềm tin vào một thứ gì và trải lòng ra.
  • 2 물건이나 몸이 알차고 튼튼하다.
    2 CHẮC CHẮN: Đồ vật hay cơ thể rắn chắc và hiệu quả.
  • 3 믿을 수 있을 정도로 속이 실하다.
    3 VỮNG CHẮC: Có thực chất và chắc chắn đến độ có thể tin cậy.
  • 4 생각이나 뜻이 흔들림 없이 강하고 빈틈이 없다.
    4 VỮNG VÀNG, KIÊN QUYẾT: Suy nghĩ hay ý nghĩa mạnh mẽ không có sai sót và không có chỗ hở.
  • 5 먹은 것이나 입은 것이 충분하다.
    5 ẤM BỤNG, NO ẤM: Có cái ăn hay cái mặc đầy đủ.

• 부득부득 Phó từ
  • 1. 자기 생각대로만 하려고 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.
    1. MỘT CÁCH NGOAN CỐ, MỘT CÁCH GAN LỲ: Hình ảnh thường kiên quyết hoặc nài nỉ, cố làm theo suy nghĩ của mình.
• 똑 Phó từ
  • 1. 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.
    1. MỘT CÁCH ĐỘT NGỘT: Hình ảnh cái đang tiếp diễn đột nhiên ngừng lại.
  • 2. 말이나 행동 등을 단호하고 명확하게 하는 모양.
    2. MỘT CÁCH THẲNG THỪNG, MỘT CÁCH DỨT KHOÁT: Hình ảnh thực hiện lời nói hay hành động một cách kiên quyết và rõ ràng.
  • 3. 다 쓰고 하나도 없는 모양.
    3. MỘT CÁCH NHẴN NHỤI, MỘT CÁCH SẠCH TRƠN: Hình ảnh dùng hết và không còn cái nào cả.